Voy a retomar aquel maravilloso espacio televisivo de Curso de Ética Periodística, para ir haciendo alguna crítica a algunos titulares que se leen en la prensa. Empiezo con uno de El Periódico de Aragón, “Detenida por conducir bajo los efectos de las drogras después de colisionar su vehículo”.

Leyendo el titular tal cual está, nos encontramos con que esta señora tuvo un accidente con su vehículo, tras lo cual debió ingerir alguna droga (me imagino que para paliar los dolores del coche) y siguió conduciendo, siendo detenida posteriormente. Creo que estoy poco tiene que ver con la noticia, que más bien viene a decir que la susodicha había tomado drogas y a causa de ello tuvo un accidente, por tanto, ahí va mi propuesta:

• Detenida por conducir bajo los efectos de las drogas y colisionar con su vehículo.

¿No queda más claro? Además, uno no colisiona algo, colisiona con algo o alguien, así que la construcción del verbo tampoco es demasiado adecuada.